الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

711

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 54 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي اسْتِكْشافِ الْهُمُومِ ) دعاى آن حضرت عليه السلام براى بر طرف كردن غمهاو غصّه‌ها : 1 - يا فارِجَ 1 الْهَمِّ 2 ، وَ كاشِفَ 3 الْغَمِّ ، يا رَحْمانَ الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ رَحِيمَهُما ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَ افْرُجْ 4 هَمِّي ، وَ اكْشِفْ غَمِّي . يا واحِدُ 5 ، يا أَحَدُ 6 ، يا صَمَدُ 7 ، يا مَنْ لَمْ يَلِدْ 8 وَ لَمْ يُولَدْ 9 وَ لَمْ يَكُنْ 10 لَهُ كُفُواً 11 أَحَدٌ ، اعْصِمْنِي 12 وَ طَهِّرْنِي 13 ، وَ اذْهَبْ 14 بِبَلِيَّتِي 15 . لغت : 1 - گشاينده ، 2 - اندوه ، 3 - بر طرف كننده ، 4 - بگشا ، 5 - يگانه ، 6 - يكتا ، 7 - مقصود و مراد حاجتمندان ، 8 - نزائيده ، 9 - زائيده نشده ، 10 - نمىباشد ، نبوده ، 11 - همتائى ، 12 - نگاهدارم باش ، 13 - پاكيزه‌ام كن ، 14 - دور ساز ، بِبَر ، 15 - گرفتاريهايم ، غم و اندوهم . معنا : اى گشاينده گره اندوه ، و اى بر طرف كننده غم و افسردگى ، اى بسيار بخشاينده در دنيا و آخرت ، و خيلى مهربان در دوسرا ، بر حضرت محمد و آل محمد درود و رحمت فرست ، و اندوهم را بگشا ، ( دل گرفته مرا باز كن ) غم و افسردگيم را بر طرف ساز ، اى يگانه ، اى يكتا ، اى مراد و مقصود حاجتمندان ، اى كسى كه متولد و زائيده نشده‌اى ، و كسى تو را نزائيده ، و هيچ همتائى براى او وجود ندارد ، نگهدارم باش ، و پاكيزه‌ام كن ، اندوه و غم و گرفتارىهايم را بر طرف ساز . يادآورى : حضرت مىفرمايد به اين‌جا كه رسيدى ، آيةالكرسى ، و معوذتين ( قل اعوذ برب الناس و برب الفلق و قل هو اللَّه احد ) را بخوان ، و بعد ، بگو :